"Legende går på pension": Mikkel Hansen trækker overskrifter i internationale medier
Foto: Mogens Jørgensen / TV2 Nord
Aalborg Håndbolds Mikkel Hansen får store roser i hele håndboldverdenen, efter han har annonceret sit stop.
Det er ikke kun i Danmark, at håndboldstjernen Mikkel Hansens pensionering efter OL til sommer har trukket overskrifter.
Det har adskillige store internationale medier også bemærket.
''Mikkel Hansen, otra leyenda que se retirará tras los Juegos de París'', skriver den store spanske avis Marca, som kan oversættes til, ''Mikkel Hansen, endnu en legende går på pension efter legene (OL, red.) i Paris''.
Mediet skriver det med reference til den franske stjerne Nikola Karabatic, der også siger farvel efter OL i Paris til sommer.
Spanierne kalder samtidig Mikkel Hansen en af de bedste spillere i håndboldsporten og kalder hans karriere på næsten to årtier strålende.
Mediet nævner også den danske stjernes skifte til FC Barcelona i 2008, hvor den nu 36-årige bagspiller var en af verdens største talenter.
Marca henviste samtidig til dette tweet i deres webartikel:
𝗧𝗮𝗸 𝗠𝗶𝗸𝗸𝗲𝗹 𝗛𝗮𝗻𝘀𝗲𝗻 🇩🇰, it has been a pleasure to enjoy your magic ✨! #ehfcl #CLM pic.twitter.com/qiVFkesGMr
— EHF Champions League (@ehfcl) April 3, 2024
Det store tyske medie Sportbild har også valgt at skrive spalter om den langhårede storskyttes stop i håndboldverdenen.
''Handball-Legende macht vorzeitig Schluss!'', skriver de i overskriften, som kan oversættes til ''Håndboldlegende slutter tidligt''.
Tyskerne nævner samtidig nogle af danskernes mange meritter, heriblandt tre VM-titler, OL-guld og EM-guld og den personlige hæder som verdens bedste håndboldspiller, som han er blevet kåret til tre gange.
Naboer siger farvel til Mikkel
Mikkel Hansen nåede aldrig at komme forbi klubhåndbolden i det ellers så håndboldelskende land Tyskland, men han kom forbi Frankrig, hvor han tørnede ud for Paris-klubben PSG.
Og de franske medier har også noteret sig afskeden.
''Mikkel Hansen arrêtera sa carrière après les JO de Paris'', skriver Le Parisien i deres overskrift, og det betyder såmænd bare, at Mikkel Hansen stopper karrieren efter OL i Paris.
De kalder samtidig afskeden til OL for en værdig sidste udfordring for håndboldlegenden, og kalder hans pension for velfortjent.
Nyheden har også tiltrukket sig opmærksomhed fra vores skandinaviske naboer.
''Håndballegende avslutter karrieren etter OL i Paris: – Vil bety mye'', skriver norske VG. På dansk vil det sige ''Håndboldlegende afslutter karrieren efter OL i Paris: - Det vil betyde meget'', hvor den sidste del henviser til et Mikkel Hansen-citat om at slutte karrieren til OL.
Lidt norske roser bliver der også plads til, da de skriver, at Mikkel Hansen under sin tid i Frankrig udviklede sig til en af verdens bedste håndboldspillere.
De svenske naboer vil også lege med, og her har blandt andet Aftonbladet nævnt Mikkel Hansens stop.
''Mikkel Hansen avslutar karriären efter OS'', er deres informative overskrift. ''Mikkel Hansen afslutter karrieren efter OL'' er den danske oversættelse.
Svenskerne er mere deskriptive, når der læses længere ned i artiklen. De kalder blandt andet Mikkel Hansens karriere for en af de største i håndboldverdenen.
De hæfter sig også ved, at den danske herrelandstræner Nikolaj Jacobsen kalder Mikkel Hansen for en af de største i håndboldhistorien, og samtidig nævner de, at Aalborg Håndbold-stjernen kan slutte af med sit andet OL-guld, når legene afholdes i Paris til sommer.