Bemærk: Artiklen er mere end 30 dage gammel

Kæmpe overblik: Sådan har Sæby udviklet sig fra fiskerleje til handelsby

Flagene er hejst i Sæby og byen er klædt på til fest. Det er 500 år siden, at Sæby fik sine købstadsrettigheder af Kong Frederik d. 1.

500 år på godt og ondt, i medgang og masser af modgang. Det er historien om købstaden Sæby, som fejrer jubilæum i disse dage. 

Det er nemlig 500 år siden, at kongen gav biskop Stygge Krumpen og Sæby købstadsrettigheder.

Det her er historien:

Algade i Sæby. Foto: Nordjyllands Kystmuseum

Fra fiskerleje til lille by

Cirka 1400: Sæby er en bebyggelse med få små gårde omkring Algade og Søndergade. Der opstår et sæsonpræget fiskerleje omkring åens munding og der opføres et kapel her.

Cirka 1450: Der opføres en romansk teglstenskirke i fiskerlejet. I kirken er der kalkmalerier af vendsysselske herremænd samt biskop Jakob Friis.

1462: Sæby Kirke overtages af munke. De bygger kirken om til kloster.

1462: Sæby Kirke overtages af munke. De bygger kirken om til kloster.

1462-1472: Der opføres et kloster i Sæby. Biskop Jep Friis forærer sognekirken samt jorden mellem kirken og havnen til 32 Karmelitermunkene. Deres stole kan stadig ses i kirken med graffiti og indgravering fra mange hundrede års brug.

Sæby Kirke og Algade. Foto: Jesper Christiansen TV2/Nord

Sæby får privilegium

1524: Sæby får købstadsprivilegium på foranledning af biskoppen i Børglum, Stygge Krumpen. Det er Kong Frederik d.1., som giver byen købstadsrettigheder. Det var vigtigt, for det er kun i købstæder, man har ret til at drive handel. Disse rettigheder er normalt lagt ind under kongen, der også ejer købstæderne. Sæby var stadig biskoppens, og rettighederne er lagt ind under bispen, hvilket er meget usædvanligt. Det betyder, at Stygge Krumpen modtager alle afgifter/told, bøder og tiende fra byen.

1525: Sæby får byret. Købstaden forbliver bispens ejendom.

Mindesten for Sæby Latinskole placeret ved Sæby Kirke. Foto: Jesper Christiansen TV2/Nord

Stygge Krumpen afsættes og fængsles

1536: Reformationen. Klostret nedbrydes, Stygge Krumpen fængsles og købstaden overgår til Kronen og dermed kongen. Byen får selvstyre i form af en magistrat.

1549: Sæby får latinskole.

1560: Sæbygaard Slot overgår til privat eje. Den første ejer er admiral Otto Rud og hustru Pernille Rud (født Oxe).

1565: Mogens Juels Hospital oprettes som hjem til de fattige i Algade overfor kirken. "Det Gamle Hospital". Den nuværende bygning er fra 1675. I huset var der plads til otte såkaldte fattiglemmer.

1565: Mogens Juels Hospital oprettes som hjem til de fattige i Algade overfor kirken

1565: Pernille Rud begynder ombygning af Sæbygaard. Hun er blevet enke, da Otto Rud er død i en svensk fangekælder i 1565. Sæbygaard bygges om til et større renæssanceanlæg, som står færdig 1576.

1567: Sognegrænsen flyttes til byens vestlige udkant for ende af Vestergade.

Hårde tider i Sæby og krig mod svenskerne

Omkring 1600: Havnen er i voldsom forfald. Byen er præget af generelle nedgangstider for de danske købstæder og konkurrencen fra handelspladsen i Fladstrand (Frederikshavn). Strandgade er en udpræget bydel for søens folk, bosat i små huse.

1624: Hans Grams købmandsgård opføres og er i dag Sæbys ældste bygning. Hans Nielsen Gram var borgmester fra i Sæby fra 1627.

1624: Hans Grams købmandsgård opføres og er i dag Sæbys ældste bygning.

1640: Sæby Mølle opføres. Fra 1807 kom den i slægten Aabels eje.

1646-1709: Christen Lauridsen Rhuus var byens store købmand og mæcen, borgmester og første kgl. byfoged ved købstadsreformen 1680.

1681: Toldstedet flyttes fra Sæby til Fladstrand. Vigtig havnetrafik forsvinder fra Sæby.

1712: Rhuus hospital opføres i Algade 20. Her er bolig for fire fattiglemmer. Hospitalet er stiftet af købmand og borgmester i Sæby, Christen Rhuus.

1723: Den første Arenfeldt overtager Sæbygaard Slot. Det er Lave Beck Arenfeldt.

1640: Sæby Mølle opføres.

Jerslev, Børglum og Sæby lægges sammen

1753: Embederne Jerslev, Børglum og Sæby sammenlægges til et.

1769: Sæbys indbyggertal falder til et lavpunkt. Her bor nu kun 483 i byen.

1792: Sæby rammes af to stormfloder. Havnen lider skade. Det samme gør flere skibe og pakhuse.

1801: Rådhuset brænder og genopføres.

1803: Sæby får sine første politibetjente.

1821: Konsul Ørums Købmandsgård opføres, hvor der i dag er museum.

1834: Indbyggertallet er steget til 714. De fleste arbejder enten som fiskere, søfolk eller håndværkere.

Algade mod Fiskertorvet fra omkring 1900.

Mod bedre tider - byen vokser

1836: Det Nye Torv, senere Fiskertorvet etableres. Fiskerstien anlægges langs åen fra havnen til Fiskertorvet. Fiskertorvet i krydset mellem Søndergade og Algade er byens centrale torv og plads for handel og markeder. Her sælger fiskerne blandt andet deres fisk.

1838: Apoteket opføres. Det er byens første bygning i to etager siden renæssancen.

1848: Retfærdigheden i Algade, tidligere domhus, arrest og politistation opføres. Først som rådhus fra 1848.

1850: Første gadelys sættes op i Sæby i Søndergade ved apoteket.

1852: Sæby får kongebesøg. Kong Frederik d. 7 og Grevinde Danner besøger byen. Frederik d. 8 besøger byen 56 år senere.

1860: Store Torv eller Torvet, mellem Vestergade og Grønnegade blev fra 1860 byens torv. Mod nord ligger Hotel Harmonien, hvor blandt andre Henrik Ibsen boede under sit ophold i Sæby. Vestergade er præget af huse i flere etager. Pindborggade er bagsiden af Vestergade, her var adgangsvejen, her lå værkstederne og industrierne ned til åen, forretningerne lå så på forsiden på Vestergade. 

Hotel Harmonien i Vestergade Foto: Nordjyllands Kystmuseum

1870: Ved en folketælling registreres det, at Sæby har 1.342 indbyggere.

1872: Kirkegården flyttes fra Sæby Kirke til den nuværende placering længere oppe i byen, hvor der i dag er kirkegård og kapel.

Industrier vokser frem 

1877: Sæby Jernstøberi grundlægges. Virksomheden skifter senere navn til Skiold.

1879: Sæby Å føres uden om havnen. Det er stort skridt på vejen mod at løse havnens tilsanding problem, som har eksisteret og plaget havnen i flere hundrede år. Oprindeligt var havnen i forlængelse af åen.

1880: Befolkningstallet er nu på 1.506 indbyggere.

1881: Sæby Badehotel opføres.

1881: Pavillon i Sæbygaard Skov, Skovlyst, er opført af borgerne i 1881. Den er tegnet af arkitekt Henckel.

1883: Sæby Sygehus opføres.

Sæby Jernkilde bliver opdaget omkring år 1883. Foto: Nordjyllands Kystmuseum

Sæby Jernkilde bliver opdaget

1883: Sæby Jernkilde opdages. Kilden var Sæbys jernvandskur. Pavillonen er tegnet af arkitekten Ulrik Plesner.

I 1883 fandt man i en udgravning ved Hans Aabels teglværk en vandkilde som viste sig at indeholde store mængder jern i vandet. Den lokale læge C. Ørum opdagede at det store jernindhold var godt for patienter med jernmangel og i 1886 oprettes en komite som havde til opgave at finde kommercielle muligheder i kilden.

1885: Skotøjsfabrikken Brynje grundlægges.

Boldbanerne i Sæbygårdskov. Foto: Nordjyllands Kystmuseum


1887:
Henrik Ibsen kom til Sæby i 1887 og sad og kiggede ud over havet, hvilket inspirerede ham til skuespillet ’Fruen fra Havet’, som handler om kvindens ret til at vælge af egen fri vilje.

Ibsen kan være inspireret af en lokal tragedie fire år tidligere, som Georg Brandes fortalte Ibsen om. Forfatteren Adda Ravnkilde var meget optaget af kvindesagen og kvindens søgen efter social og seksuel identitet, men begik selvmord som 21-årig. Hun fik udgivet tre romaner posthumt, og på den gamle herredsfogedbolig i Algade nummer syv, hvor hun skrev romanen ’Judith Fürste’, er der opsat en mindeplade.

1890: Clasens Gård - Købmandsgård, byfogedgård fra cirka 1890. I 1902 hjemsted for Herman Bang, der her skrev novellen "Sommerglæder" med flere. I haven samledes kunstnere og forfattere til liv og glade dage sammen med turisterne og det bedre borgerskab. Clasens hotel var drevet af ægteparret Clasen åbner.

1895: Sæby Kur og Badehotel, 1895 og "Villa Quisisana", Hans Abel

1897: Mølleren Hans Aabel udstykker grund til et nyt villakvarter til byens bedre borgerskab, og Hans Aabelsvej anlægges og forbinder det nye villakvarter med Sæbygård Skov, som var byens rekreative område.

Jernbanen bringer udviklingen til Sæby. Nye industrier opstår. Foto: Turistforeningen Toppen af Danmark

Jernbanen kommer til

1899: Jernbanen kommer til Sæby efter lang tids diskussion om, hvor den skulle anlægges.

1899: Omkring jernbanen og industrierne opstår nye boligkvarter.

Skolestue udstillet på Kystmuseet i Sæby. Foto: Jesper Christiansen TV2/Nord

1901: Sæbys nye kommuneskole åbner.

1908: Kong Frederik d. 8 besøger Jernkilden og det er med til at give stedet en vældig reklame i en kort periode, men jernkildens storhedstid er faldende.

Kilden blev i næsten 40 år passet af Kilde-Sofie, som døde i 1947.

1915: Kong Christian d. X besøger Jernkilden og måtte lægge krop til en smagsprøve. Man drak ofte vandet igennem et strå eller sugerør da vandet angiveligt var temmelig hårdt ved tænderne. Kilden blev i næsten 40 år passet af Kilde-Sofie, som døde i 1947.

Foto: Nordjyllands Kystmuseum

Vand og el-værket bygges

1916: Befolkningen i Sæby udgør nu 2.138 personer.

1909-11: Havnen udvides og får en ny redningsstation.

1911: Østvendsyssel Andelsslagteri - det senere Danish Crown - grundlægges.

1911: Sæby får elektricitet, da Sæby Kulgasværk åbner i november.

1931: Vandværket anlægges.

1940: Danmark besættes af Tyskland, og fire dages efter besættelsen slår de tyske tropper sig ned i teknisk skole og kommuneskolens gymnastiksal.

Flygtningelejr i Sæby fra 1945 til 1947

1943: I efteråret 1943 sejles de første flygtninge fra havnen i Sæby til Sverige væk fra den tyske værnemagt. Den illegale flugtrute eksisterer indtil 24. januar 1945, da tyskerne slår ned på den.

1944: Sæby Fiskeindustri grundlægges.

1945: Efter krigen vokser nye boligkvarterer frem.

1962: Gasværket i Sæby lukker.

1968: Jernbanen nedlægges.

1970: I kommunalreformen fremlægges Sæby med sognekommunerne Albæk, Skæve, Hørby, Torslev, Volstrup og halvdelen af Karup/Understed og bliver til Sæby Kommune.

Sæby Kommune fra 1970. Foto: Jesper Christiansen TV2/Nord

1970'erne: Nye boligkvarter kommer til og byen vokser.

1971: Sæby Rådhus opføres.

1971: Sæby Kommune overtager resterne af Jernkilden og bygningen er nu fredet. Bygningen fremstår i dag meget som den oprindelige pavillon fra 1888 uden vinduer.

1976: Sæby Storkøb anlægges og byen vokser yderligere med nye boliger.

Dronningen taler i Sæby

1976: Dronning Margrethe og Prins Henrik besøger Sæby på officielt besøg. De var oprindelig inviteret til 450 års købstadsjubilæum i 1974, men her meldte regent parret afbud. Det er dronningen og prinsens første besøg i Sæby.

1980: Lystbådehavnen anlægges.

1988: Sæbygaard Slot overgår til Den Selvejende Institution Sæbygaard og laves til museum.

1998: Dronning Margrethe og Prins Henrik er på officielt besøg i Sæby. Besøger blandt andet Sæby Ældrecenter og Sæbygaard.

2000: Motorvejen indvies mellem Frederikshavn og Nørresundby.

2004: Der bygges svømmehal, nyt bibliotek, musik og kulturhus. Det hele samles i vestbyen.

2005: Cityvest opføres med en række butikker.

Sæby Havn udvides i 2022

Ny kommune og større havn

2007: Kommunalreform hvor Sæby lægges sammen med Skagen og Frederikshavn kommuner.

2022: Sæby Havn udvides.

2024: Nyt stort boligområde Sæby Bakker skyder frem.

Kilde: Nordjyllands Kystmuseum og Sæby Leksikon


AaB-træner afviser: - Jeg vil ikke snakke om placering

AaB's cheftræner Menno van Dam i superligakampen mellem AaB og Viborg FF på Aalborg Portland Park, søndag den 24. november 2024.. (Foto: Henning Bagger/Ritzau Scanpix)

Efter 16 spillerunder ligger AaB på en niendeplads med 17 point.

AaB fik fire på stribe, da det er den fjerde kamp i streg, hvor klubben tager ét point med sig.

AaBs hollanske cheftræner vælger dog den positive vinkel på pointet - trods AaB i nu seks kampe, ikke har vundet:

- Hvis de andre hold taber fire kampe, og man ser på det ud fra det, så har vi vundet fire point. Ét point er bedre end nul.

En kedelig affære

Søndagens opgør endte nemlig 0-0 mod Viborg FF i en kedelig affære, hvor det var udeholdet, der dominerede.

Dermed missede AaB chancen for at nå næsten op på siden af Viborg - i stedet hedder afstanden nu fire point.

Men den snak preller af på AaB-træneren:

- Jeg vil ikke snakke for meget om placering. I dag tager jeg et rent bur med fra kampen. Vi forsvarede os godt, og vi er generelt blevet bedre i vores spillestil de sidste uger.

Især i første halvleg holdt udeholdet fra domkirkebyen AaB i et jerngreb, og i starten af anden halvleg måtte AaB's målmand, Vincent Müller, diske op med en mirakelredning.

Trods dominansen fra Viborg, mener AaB's cheftræner dog ikke, at der kun var tale om envejstrafik.

- Hvis man ser på de sidste 25 minutter af anden halvleg, så var det også god fodbold, siger den hollandske cheftræner.

Efter 16 spillerunder ligger AaB på en niendeplads med 17 point.


Store stjerner vækker interesse for sporten: Det mærker man hos nordjysk forening

Unge svømmetalenter fra hele Danmark har i weekenden været samlet til Aalborg Cup 2024.

Svømmehud mellem tæerne, rosinhud på fingerne og den karateristiske duft af klor.

Det er noget 11-, og 12-årige Josephine Emilie Lykke Andersen og Rikke Lund fra Aabybro Svømmeklub i den grad kender til.

I weekenden har svømmere fra hele Danmark dystet i forskellige discipliner og distancer ved i Aalborg Cup 2024.

- Det er sjovt, og man får nogle gode venner, foræller Rikke Lund, og hendes svømmekammerat er enig.

- Det har været rigtig hyggeligt, vi har været meget sammen, så det har været rigtig dejligt, lyder det fra Josephine Emilie Lykke Andersen.

Mødte OL-svømmer

De mindre og nyere svømmere fik i weekenden også lejlighed til at møde mere erfarne svømmere. Martine Damgaard fra KVIK Kastrup, der deltog ved OL i sommer var med til cuppen i dag.

Det samme var Karoline Kjeldstrup fra Aalborg Svømmeklub, der i sidste uge vandt guld ved DM i hold.

- Det betyder megameget at få lov til at være her og give noget tilbage, som jeg har fået, da jeg var helt lille, fortæller hun.

Stor interesse

Siden coronatiden har det danske foreningsliv haft svært at få startet op, men det går godt i de nordjyske svømmeklubber. Tal fra Dansk Idrætsforening i 2022 viser, at SvømDanmark havde 186.185 medlemmer.

En stigning på 10 procent på fem år.

- Vi kan sagtens mærke, at der er interesse for konkurrencesvømning, alle vores hold er rigtig godt fyldte. Så det er der stor tilslutning til, så der mangler vi ikke nogen, fortæller talentudvikler ved Aalborg Svømmeklub, Anders Kjær Pedersen.

Ifølge ham er der en effekt, når man, som Aalborg Svømmeklub, har navne, der konkurrerer på eliteplan.

- Det er det, de unge spejler sig i. Det er det, de drømmer om, selvom det er et nåleøje at komme igennem, forklarer han.

OL-drømmene spirer stadig

Fremtiden ser lys ud for talentudviklingen i det nordjyske svømmelandskab.

- Fra vores klub er vi godt på vej. Vi har en god fødekæde til fremtiden, både på juniordelen, men også på seniordelen.

Fremtidsdrømmene er store hos de de unge svømmertalenter.

- Altså jeg håber da selvfølgelig at jeg kan være med på den helt store internationale scene, altså det ville da være drømmen, fortæller Karoline Kjelstrup.

- Jeg har en drøm om at komme med til OL igen, og gerne i 2028, hvis det kunne være en mulighed, lyder det aflsutningsvis fra Martine Damgaard.


AaB-talismand blev "udsultet", mener ekspert

Foto: Bertram Bailey / TV2 NORD

AaBs offensive es var helt ude af kampen. - Så må man switche.

Der er to alternativer til uafgjort, siger Morten Bruun ofte.

I dag måtte AaB derfor være glade for det ene point, der var tættest på at blive konverteret til nul af de to duellanter søndag eftermiddag, AaB og Viborg.

Så meget køber AaB's anfører, Mathias Jørgensen også ind på.

- Jeg er rimelig godt tilfreds med det point, vi får lavet i dag. Det er ikke vores bedste kamp. Når vi har sådan en dag på kontoret, er det godt at komme herfra med et point, siger han og roser samtidig modstanderholdet Viborg.

Da de to hold mødtes tidligere på sæsonen, vandt AaB 3-2 i Viborg, hvor selvsamme Jørgensen scorede et af sæsonens mål. Dengang var det begge hold, der var farlige kampen igennem.

- Jeg er jo også afhængig af mine holdkammerater

Denne søndag i november var trafikken på hovedvej 13 mellem Aalborg og Viborg noget mere envejs.

Især blev talismanden Jørgensen holdt mere eller mindre væk.

- En spiller som Mathias Jørgensen blev jo nærmest udsultet, skrev Morten Bruun, TV 2 Sports ekspert i sin karaktergivning.

- Der er ingen tvivl om, at i dag er jeg slet ikke lige så meget på bolden, som jeg gerne vil. Jeg er jo også afhængig af mine holdkammerater, så det går ud over ens egen indsats, at vi ikke har bolden så meget. Så er man nødt til at switche oppe i hovedet. At tage arbejdshandskerne på og prøve at tage så mange defensive meter som muligt, erkender angriberen efter nullerten.

Aalborgs Vincent Müller leverede en vild redning på Viborgs Ibrahim Saids skud og hjalp holdet med at holde sig inde i kampen.

Frustrationerne var tydelige i første halvleg, hvor Menno van Dam gestikulerede højlydt over Viborgs jerngreb. Det blev da også bedre i anden halvleg, mener Mathias Jørgensen.

- Vi snakkede om, at vi var bedre på bolden end det, vi viste i første halvleg, og det syntes jeg også, vi går ud og viser i dele af anden halvleg.

AaB-topscoreren kunne dog ikke føje flere mål til statistikken søndag, og når man ikke selv leverer i den ene ende, må rosen nødvendigvis sendes ned i den anden. I hvert fald uddeler anføreren store roser til sin målmand, Vincent Müller, der blandt andet leverede en gigantisk feberredning i starten af anden halvleg.

- Det var dejligt, siger anføreren om det alternativ til uafgjort, der blev sikret.


Fra druk og hor til småkager og sang: Sådan har julen ændret sig gennem årene

Hjemmelavet snaps er stadig et hit til julefesten.

Engang var julen og juleaften en vild og våd fest for tjenestefolk.

At "Trille Julekage" er en leg fra 1700-tallet, da det gik vildt for sig blandt tjenestefolkene på gårdene.

En pige og en fyr lagde sig oven på hinanden på et bord, mens de andre i selskabet æltede dem. Det blev kaldt julelege og involverede masser af alkohol og erotik. Skiftende danske konger fik nok, og med tiden blev julelegene forbudt.

Ind kom 1800-tallet og de traditionerne, vi kender i dag.

- Man rydder op i nogle af de gamle ting, som måske var mere vilde, end den måde, vi gør det på i dag, og så bliver familien også lidt mere central i den måde, vi fejrer julen på, forklarer Elisabeth Barfod Carlsen, der er leder af museet Herregården Hessel ved Hvalpsund.

Anderledes julemarked

Om præcis en uge er det første december. En måned fuld af traditioner. De fleste af dem stammer fra 1800-tallet. Det fejrede de i weekenden med julemarked på Herregården Hessel.

- Vi synes, vi som museum har en forpligtelse til at vise, hvorfor vi gør de her ting, og det kan vi gøre ved at vise, at det skete i 18 hundredetallet. Vi synger sange, vi spiser småkager, og vi spiser grisemad. Alle sådan nogle ting, som er vigtige i forhold til at huske, hvorfor vi fejrer jul, fortæller Elisabeth Barfod Carlsen.

Kom med på julemarked og hør om traditionerne, der i den grad skiftede karakter.

Den bagte småkage kom i i midten af 1800-tallet, da vi begyndte at få de første ovne. Juletræet holdt sit indtog fra Tyskland i starten af 1800-tallet, og en sang som "Højt fra træets grønne top" kom i 1847.

- Det betyder rigtig meget, og nogle af vores sange handler om, hvordan familien fejrer jul sammen. Julen bliver noget, man rigtig gerne vil være sammen om, siger Elisabeth Barfod Carlsen.

På Herregården Hessel blev der i weekenden holdt julemarked med traditionerne fra 1800-tallet.

Stop for de vilde julefester

Det lykkedes altså at få stoppet de vilde julefester dengang i 1800-tallet, hvor nationalisme og Grundtvig var i førersæddet.

- Det var ikke nogen kristen måde at holde jul på, påpeger Elisabeth Barfod Carlsen.

Men helt ærligt. I stedet for fest med druk og hor, så holder vi hinanden i hænderne, mens vi danser rundt om et juletræ, og spiser små tørre kager?

- Det kan godt være, det var lidt bedre før, men det var også mere syndigt, så det har man haft travlt med - i hvert fald fra kirkens side - at få forbudt, forklarer Elisabeth Barfod Carlsen.

Museumslederen fortæller, at i dag har de mange julefrokoster op til juletid taget over, hvor julelegene slap. Så i virkeligheden er vi så privilegerede, at vi på selve juleaften kan hylde vores traditioner fra 1800-tallet, og i alle weekenderne op til kan dyrke de uartige julelege fra Christian den 4. tid, selv om kongen faktisk selv forsøgte at komme dem til livs med et forbud i 1629.

I øvrigt hvis du godt kan lide gløgg? Den varme, søde drik blev serveret for første gang på Sydtyske slotte i 1400-tallet. Vil du gerne vide endnu mere om de gamle, syndige julelege, så kan du læse mere her på Vindenskab.dk's hjemmeside.


Biler i frontalt sammenstød: To kvinder kørt på hospitalet

Foto: Per Frank Paulsen / TV2 Nord

De er begge til behandling, men det er ikke livstruende ifølge vagtchefen.

Nordjyllands Politi kørte klokken 17.13 til et alvorligt færdselsuheld, som skete på Hjørringvej mellem Serritslev og Årup.

TV2 Nord kunne som de første fortælle om uheldet, og på daværende tidspunkt oplyste vagtchef ved Nordjyllands Politi Karsten Højrup, at det var to biler, som var kørt frontalt sammen, og at en kvinde var fastklemt.

Klokken 18.30 oplyser vagtchefen, at det var en 88-årig kvinde og en kvinde, som man endnu ikke kender alderen på, der var involveret i ulykken.

De to kvinder er kørt til tjek på sygehuset. De var begge vågne og ved bevidsthed ifølge vagtchefen, men deres tilskadekomst er foreløbig ukendt.

- De er begge til behandling, men det er dog ikke livstruende, oplyser vagtchefen.

Ifølge vagtchefen er det formegentlig den 88-årig kvinde, der af endnu uvisse årsager var kørt over i den modsatte vejbane. Her forsøgte den anden kvinde at undvige, men de to endte med at køre sammen.

Foto: Per Frank Paulsen / TV2 Nord
Foto: Per Frank Paulsen / TV2 Nord